序号

涉及条款及内容

建议内容

是否采纳及原因

1

标题

建议调整为“农产品质量安全快速检测质量控制规范”。理由：原标题与文件范围不符。

采纳。

2

标题

建议调整为“Quality Control of Agricultural

Product Quality Safety

Rapid Testing”。理由：完善译文。

不采纳。农产品质量安全翻译为Agricultural

Product Quality and Safety。

3

5.4.2必须符合

建议调整为“应符合”。理由：在要求型条款中，不以“必须”替代“应”。

采纳。

4

5.5.1.2

建议调整为“见NY/T 789的要求...见NY/T 1897的要求...见GB/T 30891的要求”。理由：NY/T 789、NY/T 1897、GB/T 30891为资料性引用文件，不推荐使用要求型条款。

采纳。

5

5.6.3

建议调整为“采用重复”或“应采用重复”。理由：如GB/T 1.1所示，对于规范标准中的技术要求，不推荐使用允许型条款。

不采纳。“采用重复”或“应采用重复”为限制性条款，文本中重复检测、人员比对、留样复测、定量确认等方法可选择，并不是全部强制性要求